Xiao-I shares are trading higher after the company issued an additional material update on its variable interest entity's ongoing patent infringement lawsuit against Apple.