Horizon Quantum shares are trading higher after the company's subsidiary and AQT announced a collaboration to advance the development of real-world quantum computing applications via increased hardware-software integration.