Shares software companies are trading higher following Q1 financial results by peers including Atlassian and Twilio, which have helped buoy investor confidence in legacy software stocks.