Stifel analyst J. Bruce Chan upgrades RXO (NYSE:RXO) from Hold to Buy and announces $22 price target.