Shares of U.S.-traded foreign banks are trading lower amid growing expectations for tighter global monetary policy lasting for years, which may lead to less growth, smaller loan books, and shrinking interest margins for lenders.